44. Jahrestagung der Gesellschaft für Pädiatrische Radiologie

Unser Gast aus Kaliningrad

Anlässlich der 44. Jahrestagung der GPR hatten wir die große Freude, dass wir Frau Irina Cherkes, Chefärztin der Universitätskinderklinik aus Kaliningrad, zu unserer Tagung einladen durften.

Ermöglicht hat dies die Stadt Kiel im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Kaliningrad (ehemals Königsberg) und Kiel. Wir danken Frau Oberbürgermeisterin Volquartz und Herrn Stademann herzlich für die Unterstützung bei der Durchführung dieses Besuches! Wie man auf den Bildern sieht, ist Frau Dr. Cherkes herzlich in die Gemeinschaft der Tagungsteilnehmer aufgenommen worden. Es ist gut vorstellbar, dass sich hier ein dauerhafter persönlicher Kontakt entwickelt.

Dank sei an dieser Stelle auch an Frau Moritz ausgesprochen, die als charmante Dolmetscherin der Kollegin aus Kaliningrad einige Tage lang zur Seite stand. Herzlichen Dank auch an Frau Dr. Ala Smagarinskaja (aus der Abteilung Pädiatrische Radiologie von Prof. Reither aus Kassel, Kinderklinik Park Schönfeld), die den Vortrag von Frau Dr. Cherkes live übersetzt hat. Wir hatten große Freude, den beiden Kolleginnen bei diesem sehr speziellen Vortrag zuzuhören.